いくつになっても子供にもどれる場所・・・・そこは夢のおとぎの国
Place the child at any age Modoreru・・・・
There is a wonderland of dreams
開拓者たちが一獲千金を夢見た、ゴールドラッシュ時代。あれから数十年、廃坑寸前の岩山では、不思議なことが起こっています。機関士のいない鉱山列車が猛スピードで暴走しているというのです…。あなたはこの列車に乗る勇気がありますか？
Pioneers dreamed that jackpot, the gold rush era. Decades since then, the
rocks on the verge of abandoned mines is a strange thing happened. It has
been a runaway mine train is very fast ... with no engineer. Do you have
the courage to ride this train?
Background Music
1848年ごろカリフォルニア州でに起こったゴールドラッシュの数十年後、無人の廃坑を無人の暴走機関車が走り出す。ゲストたちは、「ビッグサンダー・マウンテン・マイニング・カンパニー」の跡地から暴走列車に乗り込む。ゴールドラッシュの時代、「金が出た」と有名になったビッグサンダー・マウンテンには、乗り込んできた採掘者相手に商売していた会社があったらしい。その道具の名残は、乗り場までの道のりで確認できる。また、当時の看板も残されています。
Decades after the gold rush occurred in California around 1848, a runaway
locomotive start to run unattended, abandoned mine unattended. Their guests,
"Big Thunder Mountain Mining Company," got on the train from
the site of the runaway. Gold Rush era, "the money out," became
famous Big Thunder Mountain and the company - apparently against the miners
had been on board business.
Background Music
高くそびえる岩山の名は、「メインビュート」と言い、ビュートはアメリカ西部の地形をもとにした名前です。
The name of the towering rocks, "Meinbyuto" he said, according
to Butte is the name of the American West landscape.
最も高い位置に上ると、下降を開始するまでのしばしの間、対岸にあるファントム・マナーをはじめフロンティアランドの美しい景観を楽しむことができます。ビッグサンダー・マウンテンの金鉱山は、鉱山を発見したヘンリー・レイブンスォード卿
と、彼が設立した鉱山開発会社であるサンダー・メサ・マイニング・カンパニー によって開発されたという設定になっている。
Climb to the highest position, a moment before starting to decline, you
can enjoy the beautiful scenery of the land frontier on the opposite shore,
including the Phantom Manor. Big Thunder Mountain gold mine, the mine discovered
Sir Henry Lake Bunsuodo, is a setting that was developed by the Thunder
Mesa Mining Company mine development company that he founded.
